Edición 217 - Cómo los subtítulos nos ayudan a aprender

star

Obtén más información
sobre los cursos de Net Languages
Básico

Vocabulario: Ver películas y series

Pulsa, mira y escucha.

 

¿Recuerdas? Elige la opción correcta.

 

Lee la transcripción y escucha el audio.

Cómo los subtítulos nos ayudan a aprender

Muchas personas usan subtítulos al ver películas y series. Un estudio reciente indica que casi la mitad de los estadounidenses prefieren verlas con subtítulos.

Una razón es que ahora la gente ve series de diferentes maneras. Mucha gente las ve en el teléfono cuando no está en casa y los subtítulos ayudan a comprender lo que pasa en la pantalla en los lugares ruidosos.

Los subtítulos también son útiles para quienes están aprendiendo un idioma. Steven, un estudiante de español, dice: «Me gustan las series policíacas, así que empecé un curso para entenderlas mejor».

Además, los subtítulos también pueden ayudar a recordar palabras. Laura, otra estudiante, dice: «Cuando veo palabras que ya conozco, me ayuda a recordarlas. A veces escribo las palabras nuevas y le pregunto a mi profesor sobre ellas».

Nuestros tutores dicen que los subtítulos son una gran herramienta. No son lo mismo que asistir a una clase, pero son una buena forma de practicar fuera del aula.

Obtén más información
sobre los cursos de Net Languages
Intermedio

Comprensión: Comprueba qué has entendido

Lee la transcripción y escucha el audio. Después, contesta las preguntas de la sección Comprensión.

Cómo los subtítulos nos ayudan a aprender

Los subtítulos se han vuelto mucho más populares en los últimos años. Según una encuesta reciente, casi la mitad de los estadounidenses ahora prefiere ver películas y series con los subtítulos activados. Pero ¿por qué cada vez más gente usa subtítulos?

Una razón es que la forma en que vemos vídeos ha cambiado. Ahora más gente ve series mientras está fuera de casa o con el teléfono. En lugares ruidosos o concurridos, los subtítulos facilitan seguir lo que sucede, incluso con el volumen bajo. Los subtítulos también son útiles para quienes prefieren ver una serie en doble pantalla mientras usan otro dispositivo para desplazarse por la pantalla o enviar mensajes.

Para quienes están aprendiendo un idioma, los subtítulos son una ayuda extra útil a la hora de ver contenido audiovisual auténtico. Steve, un estudiante de español, comenta: «Me gusta ver series policíacas. Entiendo la trama principal, pero he decidido hacer un curso para comprender mejor los detalles del diálogo».

Los subtítulos también ayudan a mejorar el vocabulario. Laura, otra estudiante, explica: «Ver palabras que ya he estudiado me ayuda a recordarlas mejor. A veces anoto palabras nuevas y las repaso con mi tutor».

Todos nuestros tutores coinciden en que los subtítulos son una herramienta fantástica y una buena manera de apoyar el aprendizaje del idioma. No sustituyen a un curso, pero te dan más oportunidades de escuchar y ver el idioma fuera de clase.

Elige la mejor opción.

Obtén más información
sobre los cursos de Net Languages
Avanzado

Lee la transcripción y escucha el audio. Después, contesta las preguntas de la sección Comprensión.

Cómo los subtítulos nos ayudan a aprender

Los subtítulos han experimentado un aumento drástico en su popularidad en los últimos años. Según una encuesta reciente, casi la mitad de los estadounidenses prefieren ver películas y series con subtítulos activados. Pero ¿qué hay detrás de esta tendencia?

Un factor es la evolución de los hábitos de consumo. Cada vez más personas ven contenido cuando van de un lugar a otro y, en entornos ruidosos o con distracciones, los subtítulos facilitan mucho seguir lo que sucede en pantalla, incluso con el volumen bajo. También son útiles para quienes tienden a ver una serie mientras navegan o envían mensajes en otro dispositivo, ya que los subtítulos les ayudan a evitar perderse momentos clave del diálogo.

Muchos estudiantes de idiomas se motivan a empezar a aprender un idioma precisamente porque quieren comprender mejor los contenidos auténticos. El deseo de disfrutar de las historias en su forma original es un poderoso incentivo. Steve, un estudiante de español, comenta: «Me encanta ver series policíacas. Entiendo las tramas básicas, pero decidí hacer un curso para comprender mejor los matices del diálogo».

Los subtítulos también pueden reforzar el vocabulario. Laura, otra estudiante de español, explica: «Me ayuda ver en la pantalla las palabras que ya he estudiado; las retengo mejor. A veces anoto expresiones nuevas que no conozco y las repaso con mi tutor».

Pregunta a cualquiera de nuestros tutores y estarán de acuerdo: los subtítulos son una herramienta inestimable y una forma eficaz de enriquecer tu aprendizaje de idiomas. Si bien no pueden reemplazar la guía de un curso estructurado, son una excelente manera de estar en contacto con el idioma con regularidad fuera del aula.

Comprensión: Comprueba qué has entendido

Elige la mejor opción.

¿Qué piensas tú?

Piensa tu respuesta a las siguientes preguntas.

Ahora escucha a un nativo que contesta las preguntas.

Obtén más información
sobre los cursos de Net Languages